Le participe présent et le gérondif

El participio presente y el gerundio (en francés:le participe présent et le gérondif) son, junto al infinitivo, formas no personales de los verbos. En francés, el gerundio y el participio presente de los verbos se emplean en la lengua escrita y oral, respectivamente, para formular oraciones subordinadas.

Le participe présent

1) Formation

On forme le participe présent à partir du radical du verbe à la première personne du pluriel du présent. On change la terminaison -ons par -ant

Ex : nous chantons; chantant / nous mangeons; mangeant / nous finissons; finissant / nous buvons; buvant 

Il y a des participes présents irréguliers: être= étant / avoir= ayant / savoir = sachant 

2) Utilisations

Le participe présent a deux utilisations : 

- Remplacer la relative avec « qui » 

Ex : Je préfère le gâteau ayant le plus de chocolat = Je préfère le gâteau qui a le plus de chocolat.

Ex : Ils ont dîné dans un bistrot proposant des spécialités. = Ils ont dîné dans un bistrot qui proposait des spécialités.

- Exprimer la cause et remplacer « comme » ou « étant donné que » 

Ex : Étant malade, je me suis couché tôt. = Comme j’étais malade, je me suis couché tôt.  (como estaba enfermo...)

Ex : Adorant le cinéma, elle y est allée. = Étant donné qu’elle adore le cinéma, elle y est allée. (Dado que, como a elle le encanta el cine, ….) 

LE GÉRONDIF (GERUNDIO)

1) Formation

Le gérondif est formé de : « en » + participe présent 

Ex : nous chantons;en chantant / nous mangeons;en mangeant / nous finissons;en finissant / nous buvons;en buvant 

Les gérondifs irréguliers sont : être; en étant / avoir; en ayant / savoir; en sachant 

2) Utilisation

Le gérondif peut exprimer : 

- La simultanéité

Ex : Il se douche et écoute la radio en même temps. = Il se douche en écoutant la radio. 

Ex : Elle a souri au moment où elle l’a vu. = Elle a souri en le voyant. 

- Le moyen ou la manière

Ex : Il s’est fracturé le genou en jouant au foot. 

Ex : Elle va découvrir le pays en logeant chez les autochtones. 

- La condition 

Ex : Tu auras de bons résultats si tu étudies. = Tu auras de bons résultats en étudiant. 

Ex : Vous saurez comment faire si vous appelez l’ambassade. = Vous saurez comment faire en appelant l’ambassade. 

- La cause

Ex: En faisant trop de sport, il s'est fait mal au dos = Comme il a fait trop de sport, il s'est fait mal au dos.

- L'opposition. Quand il est précédé de "tout"

Ex: Elle est maigre tout en mangeant beaucoup. = Elle est maigre; pourtant (sin embargo) elle mange beaucoup. 

EXERCICES

1. Plusieurs exercices: participe présent et gérondif.

2. Gérondif ou participe présent?

3. Mets le verbe souligné au gérondif.

4. Choisis l'option correcte. 

5. Participe présent ou adjectif verbal?