Les pronoms démonstratifs

Los pronombres demostrativos, como todos los pronombres, se utilizan para sustituir al nombre, el demostrativo se utiliza para señalar personas, animales o cosas. En francés tenemos las siguientes formas:

1. Formes simples :

masculin singulier = celui (éste, ese, aquel)
féminin singulier = celle. (ésta, esa, aquella)
masculin pluriel = ceux. (estos, esos, aquellos)
féminin pluriel = celles. (estas, esas, aquellas)
neutre = ce.

Les formes simples peuvent être suivies (ir seguidas) de:

- La préposition de: (si detrás de la preposición hay un artículo, pondremos: du, de la, des, de l')

Exemples

J'adore le look de Victor, mais je préfère celui de Marcel
Les moutons dans le pré sont ceux du berger. (Las ovejas del prado son las del pastor)
Quel pantalon tu porterais, celui de droite ou celui de gauche?. (¿Qué pantalón te pondrías el de la derecha o el de la izquierda?

- Un pronom relatif: qui / que / dont

Exemples

Les moutons dans le pré sont ceux que garde le berger.(las ovejas del prado son las que cuida el pastor)
Cet homme est celui qui m'a aidé l'autre jour. (Ese hombre es el que me ayudó ayer)

2. Formes composées :

masculin singulier = celui-ci, celui-là.
féminin singulier = celle-ci, celle-là.
masculin pluriel = ceux-ci, ceux-là.
féminin pluriel = celles-ci, celles-là.
Ci exprime la proximité, là exprime l'éloignement. 

Exemples

Quel film tu préfères celui-ci ou celui-là? (¿qué película prefieres? Esta o esa?)

3. La forma neutra

Los pronombres demostrativos también tienen una forma neutra en francés, pueden referirse a una frase entera o a un grupo de palabras: 

ce (c', delante de vocal), 

ça (lenguaje usual) 

cela y celui (lenguaje formal)  

Pueden referirse a una oración completa o a un grupo de palabras y son invariables.

- Ce y c' se utilizan junto al verbo être. A diferencia de lo que ocurren en español, en francés ce o c' se utilizan siempre en singular, independientemente si el verbo aparece en singular o plural.

C'est interessant. (Es interesante) C' se refiere a algo que se haya dicho antes

Ce sont de bonnes nouvelles.(Son buenas noticias)

- Con el resto de los verbos se utiliza el demostrativo neutro ça.

Ça m’a beaucoup plus. (Eso me ha gustado mucho)

- Las formas ceci y cela aparecen junto a cualquier verbo y se emplean fundamentalmente en la expresión escrita. En la expresión oral es más común el uso de ça o ce/c’.

Je trouve ceci très intéressant.

Cela est bien dit.

- Las formas neutras ce también puede ir seguidas de un pronombre relativo: qui, que, dont

Ce que je préfère, c'est la mer. (Lo que prefiero es el mar)
Ce qui me plaît, c'est la natation.(Lo que me gusta es la natación)
Ce dont tu parles n'a pas de sens. (Eso de lo que hablas no tiene sentido)

EXERCICES

1. Complète avec un adjectif démonstratif.
2. Complète avec un pronom.
3. Complète avec un pronom.
4. Adjectifs et pronoms.
5. Complète les phrases.