El estilo indirecto se conoce en francés como "discours indirect" o “discours rapporté”. Consiste en reproducir las palabras que otra persona ha dicho.
Exemple
Discours direct: Il dit: “ J'ai très chaud” (Él dice: "Tengo calor")
Discours rapporté: Il dit qu'il a très chaud (Dice que tiene calor)
Pour introduire le discours indirect on peut utiliser plusieurs verbes: Dire, affirmer, annoncer, répondre, expliquer, déclarer, demander, conseiller, exiger, etc.
On peut rapporter différents types de phrases:
1. Pour rapporter une phrases affirmative ou négative.
On utilise les verbes: dire, annoncer, affirmer, ...
Il/Elle dit: "J'aime le rock"................. Elle dit qu'elle aime le rock.
2. Pour rapporter une question.
Il y a deux types de questions: fermées (dont les réponses sont uniquement OUI, NON) et ouvertes (qui ont beaucoup de possibilités de réponses). On utilise surtout le verbe demander (preguntar).
Question fermée
"Est-ce que tu es allemand?" ............. Il / elle demande si je suis allemand
Questions ouvertes
Il / Elle me demande : ” Qu’est-ce que tu fais ?” ............Elle me demande ce que je fais
Elle me demande : ” Où vas-tu ?” ...................................Elle me demande où je vais.
Elle me demande : ” Comment es-tu ?” ................Elle me demande comment je suis.
Il demande: "Quelles langues tu parles? ...............................Il me demande quelles langues je parle.
3. Pour rapporter une phrase à l'impératif (un ordre, un conseil...)
On utilise les verbes: demander (pedir), conseiller, dire, exiger...
Le mot qui suit le verbe est DE + verbe à l'infinitif
Elle me dit : ” Fais tes exercices !” ............................... Elle me dit de faire mes exercices.