La place des adverbes

 La place (colocación) des adverbes

Un adverbe peut modifier:

- un adjectif

- un verbe 

- un autre adverbe

- une phrase

Il existe plusieurs sortes (tipos) d'adverbes, ils peuvent exprimer (pueden expresar):

La quantité: assez (bastante), aussi (también), beaucoup (mucho), moins (menos), peu (poco), plus (más), moins (menos), presque (casi) , seulement (únicamente), tout (todo), très (muy), trop (demasiado), un peu (un poco) , tellement (tan), si (tan) ...

Le temps: aujourd'hui (hoy), après (luego), autrefois( antes, antiguamente), avant (antes), bientôt (pronto), d'abord (en primer lugar), déjà (ya), demain (mañana), ensuite (luego), hier (ayer), jamais (nunca), maintenant (ahora), tard (tarde), tôt (temprano) ....

La fréquence: quelquefois (a veces), parfois (a veces),  rarement (pocas veces), souvent ( a menudo),  toujours (siempre), jamais (nunca), d'habitude (normalmente) ...

Le lieu: à côté (al lado), à droite (a la derecha), à gauche (a la izquierda), dedans (dentro), dehors (fuera), derrière (detrás), devant (delante), dessous (debajo), dessus (encima), ici, (aquí),  là, là-bas,(allí),  loin (lejos), nulle part (en ninguna parte), partout (por todas partes) ...

La manière: bien, mal, pire (peor), ensemble (juntos), vite (de prisa), lentement, prudemment (prudentemente) ...

La négation: non, ne ... jamais (nunca),  ne ... plus (ya no), ne rien (nada), ne ... personne (nadie)

PLACE DE L'ADVERBE (colocación del adverbio)

1. Si l'adverbe modifie un adjectif ou un autre adverbe, il est situé avant l'adjectif ou l'adverbe.

Exemples: Elle est vraiment aimable. /  Il avait réellement beaucoup de choix

2. Quand l'adverbe modifie un verbe à une forme simple, il se place après.

Exemples: Elle travaille beaucoup. / Je regarde aussi la télévision

3. Quand l'adverbe modifie un verbe à un temps composé, il se place entre l'auxiliaire et le participe. 

Exemple: ils ont beaucoup travaillé.

Les adverbes normalement interposés (los adverbios que se colocan en medio suelen ser): bien, mal, beaucoup, peu, trop, assez, toujours, souvent, rarement, encore, enfin, déjà, certainement, sûrement, peut-être, presque, à peine, vraiment ...

- Les adverbes plus longs, sont placés généralement après (se colocan detrás) 

Exemple: On a parlé lentement. 

- Les adverbes de temps et de lieu sont postposés

Exemples: je l'ai cherché partout / Nous sommes arrivés tôt

4. Les adverbes qui modifient une phrase peuvent être situés en début de phrase ou à la fin. 

Exemple: Hier, il a plu beaucoup. / Il a plu beaucoup hier. 

5. Sûrement et certainement ne se situent jamais en début de phrase. 

Exemple: Il est sûrement sorti. / i

6. Ensemble est toujours placé derrière le verbe. 

Exemple: Elles jouent ensemble au tennis. 

7. Avec un verbe à l'infinitif: si l'adverbe est court on le met devant, s'il est plus long, derrière 

Exemple: il faut bien parler / Il faut parler doucement

EXERCICES

1. Dis si l'adverbe est bien ou mal placé.

2. Formez des phrases.